"Topkapı Sarayı Kitabeleri'nin" ilki böylece yayınlanmış oldu. Gidipte ne yazdığını anlamamak iyi olmasa gerek. Sırada Divan-ı Hümayun girişindeki kitabeler.
Emîr-ül-mü’minîn-i
Sultan Mahmûd
Hudâvend-i yegâne-i fahr-i
ecdâd
Nihâdında cibillîdir kerâmet
Ezelden eylemiş Hakk hayra
mu’tâd
O Şâhen-şâhın oldu hamdü-lillah
Cihân-ı ahd-i hümâyûnunda âbâd
Zamânında olub ma’mûr-ı kâ’be
Kılındı ravza-ı peygamber îcâd
Yapıldı şimdi cây-ı hırka-i pâk
Resûl-ullah ide ol Şâhı dil-şâd
Bu sevbin dâmenîdir mültecâmız
İki âlemde andan olur imdâd
Muîn olsun Habîb-ullah o
Şâha
Zahîr ü dest-gîri al ü evlâd
Şehen-şâh-ı cihânın sâyesinde
Kasîde eyledim ol câye inşâd
Makam-ı harfte bâlâ oldu bünyâd
Sene 1238 (M. 1823)
